LIKE KAKEMILLA ON FACEBOOK HERE
English version along with Norwegian
Norsk: (English below)
....Og at det liksom skulle være med sin ekstreme skjønnhet Afrodite klarte å hekte mannfolka???? Ha-Ha....Ikke på kloden!!! Å nei du! Hun bakte Brownies! Det er jeg ikke i tvil om! Sjokolade er tross alt et av de sterkeste afrodisiaka som finnes. Og i disse Valentinsdager - hvorfor ikke sjekke om det stemmer?
MEN- når det er sagt så må jeg også si at denne brownien passer utmerket godt til en hel haug av andre anledninger: F.eks.: Er du glad? Er du deppa? Har du kommet inn på skolen du vil? Har du fått den jobben du søkte på? Har du bursdag? Har du noen å dele med? Er du alene og trenger en trøst? Og ikke minst: Skal du imponere noen, en potensiell kjæreste kanskje? BAK DENNE!!!!! Ergo: Denne kaken passer utmerket til alle anledninger! Hvorfor jeg bakte den? Fordi det var lørdag og jeg ville ha en skikkelig sjokolade-fix. Så det! Jeg tror egentlig at bildet og teksten over sier alt så jeg skal ikke engang nevne hvor fantastisk godt den smakte og hvor helt utrolig mektig og syndig den er!!! KOS DEG!!!!!
English:
....And supposedly it was with her extreme beauty Aphrodite managed to hook all the men???? Ha-Ha....No way!!! She baked Brownies! Without doubt! Chocolate is after all one of the strongest aphrodisiacs there is. And in these Valentin Days - why not check if its correct?
BUT- having said that, I also have to say that this brownie is highly appropriate for loads of other occasions as well: For example: Are you happy? Are you depressed? Did you get into the school you wanted? Did you get the job you applied for? Is it your birthday? Do you have someone to share with? Are you alone and need something to comfort you? And last but not least: Do you want to impress someone, a potential boyfriend / girlfriend maybe? BAKE THIS!!!!! Ergo: This cake is wonderful for any occasion! Why did I bake it? Because it was Saturday and I wanted a real chocolate-fix! So there! I actually think that the picture and text above says it all so I'm not even going to mention how wonderful it tasted and how incredibly rich and sinful it is!!! ENJOY!!!!!
INGREDIENSER / INGREDIENTS
Browniedeig / Brownie batter
250 g smør / 250 g butter (8.8 oz)
1 ss espressopulver / 1 tbsp espresso powder
4 dl kokosmelk / 400 ml coconut milk (1 2/3 cups)
200 g mørk sjokolade / 200 g dark chocolate (7 oz)
440 g finmalt sukker / 440 g caster sugar (2 cups)
110 g selvhevende mel* / 110 g self raising flour (4 oz)**
150 g hvetemel / 150 g plain flour (5 oz)
2,5 ss kakaopulver / 2.5 tbsp cocoa powder
2 egg, romtemperert / 2 eggs, at room temperature
2 ts vaniljeessens / 2 tsp vanilla essence
100 g gelesjokolade / 100 g jelly-filled chocolate (3.5 oz)
1 boks kirsebær i tykk lake (se bilde) / 1 can cherry filling (see picture)
* eller 260 g hvetemel totalt + 1 ts bakepulver
** or 260 g (9 oz) plain flour totally + 1 tsp baking powder
Philadelphiakrem / Philadelphia Cream
380 g Philadelphiaost / 380 g Philadelphia cheese (13.4 oz)
3 ts sitronsaft / 3 tsp lemon juice
50 g melis / 50 g icing sugar (1.7 oz)
1,5 ts vaniljesukker / 1.5 tsp vanilla sugar
20 g smør, mykt / 20 g butter, softened (0.7 oz)