LIKE KAKEMILLA ON FACEBOOK HERE
English Version along with NorwegianNorsk: (English below) Dette er en rett jeg er skikkelig glad i! Den er så god i all sin enkelhet og lager seg mer eller mindre selv. Får du tak i ferske grønne bønner er det kjempefint men frosne er også helt supert (og enklere for da slipper du jobben med å ta vekk "strengene"). Jeg pleier å lage og spise den som en vegetarrett, gjerne med litt Fetaost ved siden av, men dette er også brilliant som tilbehør til kjøtt eller fisk. Noen ganger tilsetter jeg også kjøtt i gryta, da helst svinekjøtt eller kylling. (Se tips om dette under fremgangsmåte).
P.S. Se også oppskrift HER på en liknende rett med grønne erter!
English: I love this dish. So tasty in all its simpleness. If you can find fresh beans its excellent but frozen beans are also superb for this (and easier because then you don't need to go through the trouble of removing the "strings"). I usually cook and eat this as a vegetarian dish, maybe with a little Feta cheese on the side, but it is also excellent as a side dish to meat or fish. Sometimes I add meat to the casserole, then usually pork or chicken (See tips under method).
P.S. See also recipe HERE for a similar dish with green peas!
INGREDIENSER (4 porsj) / INGREDIENTS (4 portions)
1kg grønne bønner, ferske el. frosne/1kg green beans, fresh or frozen(2.2 pounds)
ca. 4-6 poteter (kommer an på str.) / ca. 4-6 potatoes (dep. on size)
2 løk / 2 onions
1 boks hermetiske tomater / 1 can crushed tomatoes
0,5 dl olivenolje / 50 ml olive oil (1/4 cup)
ca. 1 l vann / ca. 1 litre water (4 cups)
2 grønnsakbuljongterninger / 2 vegetable stock cubes
Salt & pepper / Salt & pepper